LESSON 26        
Must and have to / have got to
A: Для сообщения о том, что нечто обязательно должно быть сделано,
    используется модальный глагол must, а также модальные
    конструкции have to и have got to.
    Иногда не имеет значения, какую из форм вы используете:
    * Oh, it's later that I thought. I must go.  or I have to go.
      Ох, уже позднее, чем я думал. Я должен идти.
    Но существует различие между must и have to  и, иногда, это важно:
Если сам говорящий считает, что нечто
обязательно должно быть сделано,
используется must.
Мы используем have to если имеется
необходимость обусловленная внешними
обстоятельствами.
* "You must do something"
Ты должен сделать что-то.
* "You have to do something"
Ты должен сделать что-то.
Говорящий считает, что ты должен сделать.
Из-за каких-то правил или ситуации.
* She's a really nice person. You must meet her.
Она очень хорошенькая. Ты должен с  ней
познакомиться.
* You can't turn right here. You have to turn left.
Ты не можешь повернуть направо. Ты должен
повернуть налево.
* I  haven't phoned Ann for ages. I must phone her
tonight.
Я давно не звонил Анне. Я должен позвонить
ей вечером.
* My eyesight isn't very good. I have to wear
glasses for reading.
Мое зрение не очень хорошее. Я вынужден
носить очки для чтения.
 
* George can't come out with us this evening. He
has to work.
Джордж  не может  идти с нами этим вечером.
Ему нужно работать.
Сравните:
* I must get up early tomorrow. There are a lot of
things I want to do.
Я должен встать рано утром. Мне нужно
сделать много дел.
* I have to get up early tomorrow. I'm going away
and my train leaves at 7.30.
Я должен встать рано утром. Я уезжаю, а мой
поезд отправляется в 7.30.
Если вы не знаете, какую из форм применить, безопаснее использовать have to.
B:  Форма must используется только для настоящего и  будущего времени:
*  We must go now.
   Мы должены идти сейчас.
*  We must go tomorrow.    (but not "We must go yesterday")
   Мы должны идти завтра.

Вы можете использовать  have to во всех формах.
Например:
*  I had to go to hospital.  (past)
    Я должен был идти в больницу.
* Have you ever had to go to hospital? (present perfect)
   Ты когда-нибудь ходил в больницу?
* I might have to go to hospital. (infinitive after might)
  Я бы мог сходить в больницу.
В вопросительных и отрицательных предложениях с have to
мы обычно используем do/does/did:
* What do I have to do to get a driving license? (not "What have I to do?")
   Что ты должен сделать, чтобы получить права?
* Why did you have to go to hospital?
   Почему тебе нужно идти в больницу?
* Karen doesn't have to work on Saturdays.
   Карен не должна работать в субботу.
C: Mustn't и don't have to имеют совершенно разное значение:
You mustn't do something.
Нельзя делать это.
You don't have to do something.
Ты не должен делать это. Ты не обязан этого
делать, но  если хочешь, то можешь.
* You must keep it a secret. You mustn't tell
anyone.
Ты должен хранить это в секрете. Ты не
должен рассказывать никому.
 * You can tell me if you want but you don't have to tell me.
Ты можешь мне рассказать, если хочешь, но ты не обязан мне рассказывать.
* I promised I would be on time. I mustn't be late.   
(= I must be on time)
Я обещал, что приду вовремя. Я не должен
опоздать. ( Я должен прийти вовремя)
 * I'm not working tomorrow, so  I don't have to get up early.
Я завтра не работаю, поэтому я не обязан рано вставать.
D: Вы можете сказать "have got to"  вместо  "have to ".
* I've got to work tomorrow.
I have to work tomorrow.
Завтра я должен работать.
* When has Ann got to go?
When does Ann have to go?
Когда Анна должна идти?
Если речь идет о повторяющейся ситуации ( в частности, если
употреблены наречия частотности, такие как always, never, normally,
rarely, sometimes,  обычно используется had to.
*  I often have to do shopping before I go to work.
Мне часто приходится делать покупки, перед тем как я иду на работу.
Must and can't              -      Lesson  24
Must/mustn't/needn't    -      Lesson  27