LESSON 103
|
Regular and irregular verbs
Правильные и неправильные глаголы.
|
A: Английский глагол имеет три основные формы:
(основная) форма - инфинитив (the infinitive),
прошедшее неопределенное время (past indefinite),
причастие прошедшего времени (participle II).
причастие прошедшего времени (participle II).
Стандартные глаголы образуют прошедшее неопределенное время
(past indefinite) и причастие прошедшего времени (participle II)
Окончание -ed при чтении произносится:
[ t ] - после глухих согласных - asked, passed, helped
[ d ] - после звонких согласных и гласных - opened, studied;
[id] - после “d" и "t” - loaded, lasted
infinitive clean finish use paint stop carry
past simple cleaned finished used painted stopped carried
past participle cleaned finished used painted stopped carried
Мы используем past participle для построения предложений
в перфектных временах (perfect tenses) и в формах страдательного
залога (passive forms).
Perfect tenses (have/has/had cleaned):
* I have cleaned the windows. (present perfect)
Я помыл окна.
* They were still working. They hadn't finished. (past perfect)
Они еще работали. Они еще не закончили.
Passive (is cleaned / was cleaned etc.):
* This table was made by my uncle. (past simple passive)
Этот стол сделал мой дядя.
* This gate has just been repaired. (present perfect passive)
Эти ворота только что отремонтировали.
|
B: Неправильные глаголы ( Irregular verbs)
Неправильные глаголы - это такие глаголы, у которых форма
прошедшего времени, а также форма причастия прошедшего
времени образуется не так, как у правильных глаголов.
Некоторые неправильные глаголы одинаковы во всех трех формах.
* Don't hit me. (infinitive)
Не трогай меня.
* Somebody hit me as I came into the room. (past simple)
Кто-то ударил меня, когда я входил в комнату.
* I've never hit anybody in my life. (past participle-present perfect)
Я никогда в жизни никого не бил.
* George was hit on the head by a stone. (past participle-passive)
Джоржда ударили камнем по голове.
Некоторые неправильные глаголы одинаковы в past simple
и past participle, но отличаются от infinitive.
* Can you tell me what to do? (infinitive)
Ты можешь сказать что мне делать?
* She told me to come back the next day. (past simple)
Она попросила меня прийти завтра.
* Have you told anybody about your new job? (past participle-present perfect)
Ты рассказал кому-нибудь о своей новой работе?
* I was told to come back the next day. (past participle-passive)
Меня попросили вернуться на следующий день.
Некоторые неправильные глаголы различны во всех трех формах.
* I'll wake you up. (infinitive)
Я тебя разбужу.
* I woke up in the middle of the night. (past simple)
Я проснулся в полночь.
* The baby has woken up. (past participle-present perfect)
Ребенок проснулся.
* I was woken up by a loud noise. (past participle-passive)
Я был разбужен сильным шумом.
|
С: Следующие глаголы могут быть как правильными, так и неправильными:
burn - burned (burnt)
smell - smelled (smelt)
dream - dreamed (dreamt ) [dremt]*
spell - spelled (spelt)
lean - leaned (leant) [lent]*
spill - spilled (spilt)
learn - learned (learnt )
spoil - spoiled (spoilt)
[ ]* произношение
Мы можем сказать:
* I leant out of the window.
I leaned out of the window.
Я высунулся из окна.
* The dinner has been spoilt.
The dinner has been spoiled.
Обед испортился.
В британском английском обычно используются неправильные глаголы.
|
D: Список неправильных глаголов.
|
||||
infinitive
|
past simple
|
past participle
|
значение
|
|
arise
|
arose
|
arisen
|
возникать, появляться
|
|
awake
|
awoke
|
awoken
|
будить
|
|
be
|
was/were
|
been
|
быть
|
|
bear
|
bore
|
borne
|
носить, нести, перевозить
|
|
beat
|
beat
|
beaten
|
бить, колотить
|
|
become
|
became
|
become
|
стать, становиться, делаться
|
|
begin
|
began
|
begun
|
начинать(ся)
|
|
behold
|
beheld
|
beheld
|
видеть, замечать
|
|
bend
|
bent
|
bent
|
сгибать(ся), гнуть(ся)
|
|
bind
|
bound
|
bound
|
вязать, перевязывать
|
|
bite
|
bit
|
bitten
|
кусать(ся), жалить
|
|
blow
|
blew
|
blown
|
дуть
|
|
break
|
broke
|
broken
|
ломать, повреждать
|
|
bring
|
brought
|
brought
|
приносить, привозить
|
|
broadcast
|
broadcast
|
broadcast
|
передавать по радио
|
|
build
|
built
|
built
|
сооружать, строить
|
|
burst
|
burst
|
burst
|
лопаться, взрываться
|
|
buy
|
bought
|
bought
|
покупать
|
|
cast
|
cast
|
cast
|
бросать, кидать
|
|
catch
|
caught
|
caught
|
ловить, поймать, схватывать
|
|
choose
|
chose
|
chosen
|
выбирать
|
|
come
|
came
|
come
|
приходить
|
|
cost
|
cost
|
cost
|
стоить
|
|
creep
|
crept
|
crept
|
ползать, пресмыкаться
|
|
cut
|
cut
|
cut
|
резать, разрезать
|
|
deal
|
dealt
|
dealt
|
вести дела
|
|
dig
|
dug
|
dug
|
копать, рыть
|
|
do
|
did
|
done
|
делать, производить
|
|
draw
|
drew
|
drawn
|
чертить, рисовать
|
|
drink
|
drank
|
drunk
|
пить
|
|
drive
|
drove
|
driven
|
ехать, управлять
|
|
eat
|
ate
|
eaten
|
есть, поедать
|
|
fall
|
fell
|
fell
|
падать
|
|
feed
|
fed
|
fed
|
кормить
|
|
feel
|
felt
|
felt
|
чувствовать, ощущать
|
|
fight
|
fought
|
fought
|
драться
|
|
find
|
found
|
found
|
находить, обнаруживать
|
|
flee
|
fled
|
fled
|
убегать
|
|
fly
|
flew
|
flown
|
летать, пролетать
|
|
forbid
|
forbade
|
forbidden
|
запрещать
|
|
forget
|
forgot
|
forgotten
|
забывать
|
|
forgive
|
forgave
|
forgiven
|
прощать
|
|
freeze
|
froze
|
frozen
|
замерзать, обледеневать
|
|
get
|
got
|
got
|
получить
|
|
give
|
gave
|
given
|
давать
|
|
go
|
went
|
gone
|
идти, ходить
|
|
grow
|
grew
|
grown
|
расти, произрастать
|
|
hang
|
hung
|
hung
|
вешать, развешивать
|
|
have
|
had
|
had
|
иметь, обладать
|
|
hear
|
heard
|
heard
|
слышать, услышать
|
|
hide
|
hid
|
hid
|
прятать(ся), скрывать(ся)
|
|
hit
|
hit
|
hit
|
ударять
|
|
hold
|
held
|
held
|
держать, удерживать
|
|
hurt
|
hurt
|
hurt
|
ранить, ушибить
|
|
keep
|
kept
|
kept
|
держать, хранить
|
|
kneel
|
knelt
|
knelt
|
становиться на колени
|
|
know
|
knew
|
known
|
знать
|
|
lay
|
laid
|
laid
|
класть, положить
|
|
lead
|
led
|
led
|
вести, сопровождать
|
|
leave
|
left
|
left
|
покидать, переезжать, уезжать
|
|
lend
|
lent
|
lent
|
одалживать, давать взаймы
|
|
let
|
let
|
let
|
позволять, разрешать
|
|
lie
|
lay
|
lain
|
лгать, обманывать
|
|
light
|
lit
|
lit
|
светить, загораться
|
|
lose
|
lost
|
lost
|
терять, утрачивать
|
|
make
|
made
|
made
|
делать, создавать
|
|
mean
|
meant
|
meant
|
намереваться, иметь в виду
|
|
meet
|
met
|
met
|
встречать
|
|
pay
|
paid
|
paid
|
платить
|
|
put
|
put
|
put
|
класть, положить
|
|
read
|
read [red]*
|
read [red]*
|
читать
|
|
ride
|
rode
|
ridden
|
ехать, ехать верхом
|
|
ring
|
rang
|
rung
|
звенеть, звучать
|
|
rise
|
rose
|
risen
|
подниматься, просыпаться
|
|
run
|
ran
|
run
|
бежать, бегать
|
|
say
|
said
|
said
|
говорить, сказать
|
|
see
|
saw
|
seen
|
видеть, смотреть
|
|
seek
|
sought
|
sought
|
искать, разыскивать
|
|
sell
|
sold
|
sold
|
продавать
|
|
send
|
sent
|
sent
|
посылать, отправлять
|
|
set
|
set
|
set
|
сажать, садиться, заходить
|
|
sew
|
sewed
|
sewn/sewed
|
зашивать, пришивать, шить
|
|
shake
|
shook
|
shaken
|
трясти(сь), встряхивать
|
|
shine
|
shone
|
shone
|
светить, сиять
|
|
shoot
|
shot
|
shot
|
стрелять
|
|
show
|
showed
|
shown/showd
|
показывать
|
|
shrink
|
shrank
|
shrunk
|
уменьшать, сокращать
|
|
shut
|
shut
|
shut
|
закрывать, запирать
|
|
sing
|
sang
|
sung
|
петь
|
|
sink
|
sank
|
sunk
|
тонуть
|
|
sit
|
sat
|
sat
|
сидеть, садиться
|
|
sleep
|
slept
|
slept
|
засыпать, спать
|
|
slide
|
slid
|
slid
|
скользить
|
|
speak
|
spoke
|
spoken
|
говорить, разговаривать
|
|
spend
|
spent
|
spent
|
тратить, расходовать
|
|
split
|
split
|
split
|
расщеплять(ся)
|
|
spread
|
spread
|
spread
|
распространять(ся)
|
|
spring
|
sprang
|
sprung
|
пружинить, прыгать
|
|
stand
|
stood
|
stood
|
стоять, вставать
|
|
steal
|
stole
|
stolen
|
воровать
|
|
stick
|
stuck
|
stuck
|
втыкать, вонзать
|
|
sting
|
stung
|
stung
|
жалить, кусаться
|
|
stink
|
stank
|
stunk
|
смердеть, вонять
|
|
strike
|
struk
|
struk
|
ударять(ся), бить
|
|
swear
|
swore
|
sworn
|
клясться, ругаться
|
|
sweep
|
swept
|
swept
|
мести, подметать
|
|
swim
|
swam
|
swum
|
плавать, купаться
|
|
swing
|
swung
|
swung
|
качать(ся)
|
|
take
|
took
|
taken
|
брать, хватать
|
|
teach
|
taught
|
taught
|
учить, обучать
|
|
tear
|
tore
|
torn
|
рвать(ся), разрывать(ся)
|
|
tell
|
told
|
told
|
говорить, сказать
|
|
think
|
thought
|
thought
|
думать, полагать, мыслить
|
|
throw
|
threw
|
threwn
|
бросать, кидать
|
|
understand
|
understood
|
understood
|
понимать
|
|
wake
|
woke
|
woken
|
просыпаться, будить
|
|
wear
|
wore
|
worn
|
носить (одежду, прическу..)
|
|
weep
|
wept
|
wept
|
плакать, рыдать
|
|
win
|
won
|
won
|
победить, выиграть
|
|
write
|
wrote
|
written
|
писать
|
|
[ ]* произношение
|
||||