LESSON 19
|
I will and I'm going to
|
A: Будущее время.
Определите различие между will и going to
Will('ll)
Сью разговаривает с Элен:
Sue: Let's have a party.
Давай устроим вечеринку.
Helen: That's a great idea. We'll invite lots of people.
Прекрасная идея. Мы пригласим много людей.
Мы используем will когда в момент речи принимаем решение делать что-то.
До этого момента решение о вечеринке не принималось.
Это новая идея.
going to
Позднее, в тот же день, Элен встретила Дейва.
Helen: Sue and I decided to have a party. We're going to invite lots of people.
Сью и я решили устроить вечеринку. Мы собираемся пригласить
много народу.
Мы применяем (be) going когда заранее решили что-то делать.
Элен уже решила пригласить много народу до того, как она
сообщила об этом Дейву.
Сравните:
* "George phoned while you were out." "OK, I'll phone him back."
“Джордж звонил когда тебя не было.” “ Хорошо. Я ему позвоню.”
но * "George phoned while you were out." "Yes, I know. I'm going
to phone him back."
“Джордж звонил когда тебя не было. “ “Я знаю. Я собираюсь ему
позвонить. “
* "Ann is in hospital." "Oh really? I don't know. I'll go and visit her."
”Анна в больнице.” “Правда? Я не знала. Я его навещу. ”
но * "Ann is in hospital." "Yes, I know. I'm going to visit her tomorrow."
”Анна в больнице.” ”Да, я знаю. Я завтра собираюсь навестить его.”
|
B: События и ситуация в будущем (прогнозирование будущего)
Иногда нет большой разницы между will и going to.
Например, вы можете сказать:
* I think the weather will be nice later.
Я думаю погода улучшится.
* I think the weather is going to be nice later.
Я думаю ожидается улучшение погоды.
Когда мы говорим "something is going to happen", мы знаем
(предполагаем) это потому, что есть причины это предполагать.
Например:
* Look at those black clouds. It's going to rain. (not "it will rain")
Посмотри на эти черные облака. Собирается дождь.
* I feel terrible. I think I'm going to be sick. (not "I think I'll be sick")
Я ужасно себя чувствую. Я думаю, что заболеваю.
Не применяйте will в таких ситуациях.
(See also Lesson 20)
В других ситуациях, лучше использовать will.
* Tom will probably arrive at about 8 o'clock.
Том вероятно прибудет приблизительно в 8 часов.
* I think Ann will like the present we bought for her.
Я думаю Анне понравится подарок, который мы ей купили.
|
|
Will - Lesson 18
|