LESSON 28

Should

A:   Should употребляется для выражения морального долга                       или совета и имеет в этом случае значение "должен",                      "следует", "следовало бы". *  You should help her.      Вам следовало (бы) помочь ей. * You look tired. You should go to bed.     Ты выглядишь уставшим. Ты должен пойти спать. * The government should do more to help homeless people.      Правительство должно делать больше, чтобы помочь      бездомным людям. * "Should we invite Susan to the party?" "Yes,  think we should."     Нам следует пригласить Сьюзен на вечеринку?   Да, мы должны. Мы часто используем should  с  I think/I don't think/do you think...?: * I think the government should do more to help homeless people.     Я думаю, Правительство должно делать больше, чтобы     помочь бездомным людям. *  I don't think you should work so hard.     Я не думаю, что ты должен так много работать. *  "Do you think I should apply for this job?" "Yes, I think you should."      Вы считаете, что мне следует  искать работу?  Да, я считаю.        "You shouldn't do something".        Тебе не следует делать что-то. *  You shouldn't believe everything you read in the newspapers.      Ты не должен  верить всему  о чем читаешь в газетах. Should имеет менее категоричное значение, чем must:   *  You should apologize.       Тебе бы следовало извиниться.  (желательно)   *  You must apologize.       Ты должен извиниться. (обязательно)

B: Мы также используем should   если что-то неправильно,      или не такое, как мы ожидаем. Например: * I wonder where Liz is. She should be here by now.    Удивляюсь,  где Лиза. Ей следовало бы быть сейчас здесь. * The price on this packet is wrong. It should be 1.20$, not 1.50$.    Цена этого пакета неправильная. Она должна быть 1,20$ , а не 1,50$. * Those boys shouldn't be playing football at this time.    They should be at school.    Эти дети не должны играть в футбол в это время.    Они должны быть в школе. Мы используем should, чтобы сказать, что ожидаем, что что-то произойдет. * She's been studying hard for the exam, so she should pass.    Она упорно готовилась к экзаменам, поэтому  она сдаст. * There are plenty of hotels in the town. It shouldn't be difficult to     find somewhere to stay.     В городе много гостиниц. Полагаю, будет несложно     где-то остановиться.

C: "You should have done something"      (You didn't do it but it would have been the right thing to do)      (Ты не сделал этого. Было бы правильным, если бы ты сделал.) * It was a great party last night. You should have come. Why didn't you?   Прошлым вечером была прекрасная вечеринка. Тебе бы   следовало прийти. * I'm feeling sick. I shouldn't have eaten so much chocolate.    Я чувствую недомогание. Мне не следовало есть столько шоколада. * I wonder why they're so late. They should have been here an hour ago.   Удивляюсь, почему они так опаздывают.    Им следовало бы быть здесь час назад. * She shouldn't have been listening to our conversation. It was private.    Ей не следовало  подслушивать  наш разговор.  Он  личный. Сравните  should(do)  и  should have(done): * You look tired. You should go to bed now.     Ты выглядишь уставшим.  Тебе следует сейчас идти спать. * You went to bed very late last night. You should have gone to bed earlier.     Ты вчера очень поздно пошел спать.     Тебе следовало раньше ложиться спать.

D: Ought to... Мы можем использовать ought to вместо should   в предложениях. * Do you thing I ought to apply for this job?     Вы считаете, что мне следует  искать работу? * Jack ought not to go to bed so late.     Джеку не следует так поздно ложиться спать. * It was a great party last night. You ought to have come.    Вчера вечером была прекрасная вечеринка.    Тебе следовало бы прийти.

E: Should употребляется в дополнительных придаточных     предложениях, когда глагол гл. предл. выражает    решимость, требование, совет, предложение, договоренность,    приказание:    "to decide - решать", "to demand, to require - требовать",    "to insist - настаивать", "to advise - советовать",    "to recommend - рекомендовать" и др. *  He suggested  that the case should be postponed.     Он предложил, чтобы дело было отложено. *  They insisted that we should have dinner with them.     Они настаивали,  чтобы мы пообедали с ними. *   I demanded that he should apologize.     Я требовал, чтобы он извинился. *   What do you suggest I should do?     Что ты мне предлагаешь делать? Также вы можете использовать should после   suggestion,  proposal, recommendation - etc. * What do you think of Jane's suggestion that I should buy a car?      Что ты думаешь о совете Джейн, чтобы я купил машину. Или после "it's important/vital/necessary/essential that...": *  It's essential that you should be here on time.     Очень важно, чтобы ты был здесь вовремя. В придаточных предложениях цели в сочетании с Indefinite Infinitive. *  I'll ring up at once so that he shouldn't wait for me.      Я ему позвоню немедленно, чтобы он не ждал меня. Вы можете опустить should  во всех предложениях этого раздела. *  It's essential that you be here on time. (=that you should be here)     Очень важно, чтобы ты был здесь вовремя. *  I demanded that he apologize.     Я требовал, чтобы он извинился. * What do you suggest I do?     Что ты мне предлагаешь делать?    Такая форма (you be/he apologize etc.) называется    сослагательным наклонением. В предложениях этого раздела вы можете использовать  обычные   Present и Past tenses: * It's essential that you are here on time.    Очень важно, чтобы ты был здесь вовремя. * I demanded that he apologized.    Я требовал, чтобы он извинился. Будьте осторожны с suggest. Нельзя, чтобы за suggest следовали ("to do/to buy" etc.) * What do you suggest we should do?     What do you suggest we do?     (But not  "What do you suggest us to do?")     Что ты посоветуешь нам делать?       For suggest -ing, see      Lesson  40

F:  Should употребляется в придаточных предложений после      безличных оборотов типа:   *   It is important that he should return to-morrow.       Важно, чтобы он возвратился завтра. Также после некоторых имен прилагательных. Strange, odd, funny, typical, natural, interesting, surprised, surprising. * It's stranger that he should  be late. He's usually on time.     Странно, что он опоздал. Он обычно всегда приходит вовремя. * I was surprised that she should say such a thing.    Я удивлена, что она могла сказать такое.

G: If...should...     Should употребляется в придаточной части условного    предложения для подчеркивания малой вероятности     делаемого предположения: * If they should come, I shall speak to them about it.      Если они придут, я поговорю с ними об этом. * If he should refuse, they would be greatly disappointed.     Если бы он отказался, они были бы очень разочарованы. * If Tom should phone while I'm out, tell him I'll phone him back later.     Если Том позвонит в то время, когда меня не будет,      скажите ему, что я ему  перезвоню позднее. "If Tom should phone" отличается от "If Tom phones" только тем,   что в первом случае вероятность события меньше. * I've left the washing outside. If it should rain, can you bring it in?    Я оставила белье на улице. Если пойдет дождь, ты можешь    занести его домой? Вы можете переместить sould в начало предложения. * Should Tom phone, can you tell him I'll phone him back later?    Если Том позвонит, ты можешь сказать ему, что я перезвоню позднее? Should также употребляется в главной части условных предложений с 1-м л. ед. и мн. числа. "should" в сочетании с формой инфинитива переводится сослагат. наклонении. * I should go there if I had time.     Я пошел бы туда, если бы у меня было время. * We should have caught the train if we had walked faster.     Мы бы успели на поезд, если бы мы шли быстрее.

H: Вы  можете использовать I should.../I shouldn't...давая      кому нибудь совет: Например: *  "Shall I leave now?" "No, I should wait a bit longer."    “Мне ехать сейчас?”  “Нет, на твоем месте я бы еще немного подождал.” *  It's very cold this morning. I should wear a coat when you go out.    Очень холодно этим утром. На твоем месте я надел бы пальто.

Should and had better -      Lesson   29