LESSON 51

See somebody do and see somebody doing

A: Ознакомьтесь со следующей ситуацией: * Tom got into his car and drove away. You saw this.   Том сел в машину и уехал. Я это видел.   Я могу сказать: *  I saw Tom get into his car and drive away.    Я видел как Том сел в машину и уехал. В этой конструкции мы используем  get/drive/do etc. без частицы to.        Somebody did something  +  I saw this        Кто-то сделал что-то +  я это видел        I saw somebody do something.        Я видел как кто-то сделал что-то. Заметьте, что мы используем инфинитив без частицы to: * We saw them go out. (not "to go")    Мы видели, как он вышел. Но в страдательном залоге (passive) ("they were seen") etc., мы используем to: * They were seen to go out.    Видели, как он ушел.

B: Рассмотрите этот пример: *  Yesterday you saw Ann. She was waiting for a bus.     Вчера я видел Анну. Она ждала автобус. Вы можете сказать: *  I saw Ann waiting for a bus.    Я видел, как Анна ждала автобус. В этой структуре мы используем -ing (waiting):    Somebody was doing something  +  I saw this    Кто-то делал что-то + я видел это    I saw somebody doing something.    Я видел как кто-то делал что-то. "I saw him do something"=он делал что-то (past simple) и я это видел.    Я видел это с начало до конца:

C: Посмотрите разницу в значении между этими двумя структурами: * "I saw him do something"    Я видел как он сделал что-то.    He did something (past simple) and I saw this.    Он сделал что-то (прошедшее время)  и это видел.    Я видел законченное действие с начала до конца: *  He fell off the wall. I saw this.    Он упал со стены. Я видел это.    I saw him fall off the wall.    Я видел как он упал со стены. * The accident happened. Did you see this?    Случилась авария. Ты видел это? *  Did you see the accident happen?    Ты видел как произошла авария? "I saw him doing something"   Я видел как он делал что-то.   He was doing something (past continuous) and I saw this.   Он делал что-то (прошедшее продолженное)  и это видел.   Я видел его, когда  в процессе  этого. Это незавершенное действие. * He was walking along the street. I saw him walking along the street.    Он прогуливался по улице.  Я видел, как он прогуливается по улице. Иногда разница не важна и вы можете использовать обе формы: *   I've never seen her dance.     I've never seen her dancing.     Я не видел, как она танцует.

D: Мы используем эти структура с глаголами восприятия посредством   органов чувств, а именно, глаголы   see, hear, feel, listen to, look at, notice, observe, overhear,   perceive, smell, spot, watch. *  I saw him run. Я видел, как он пробежал. *  I saw him running. Я видел, как он бежал (Я видел его бегущим). *  I saw him cross the street.    Я видел, как он перешел улицу. *  I see him crossing the street every day.     Каждый день я вижу, как он переходит улицу. *  We watched him draw the portrait     Мы наблюдали, как он нарисовал портрет. *  I watched him drawing the portrait.    Я наблюдал за тем, как он рисовал портрет. *  I saw him being taken away by the policeman    Я видел, как его уводил полицейский. *  I saw the door opened.    Я видел, как открыли дверь. *  I didn't hear you come in.    Я не слышал, как она зашла. *  Liz suddenly felt something touch her on the shoulder.    Лиз почувствовала, как что-то коснулось ее плеча. *  Did you notice anyone go out?   Ты не заметил, как кто-нибудь вышел? *  I could hear it raining.    Я слышал как идет дождь. *  The missing boys were last seen playing near the river.    Потерявшихся мальчиков видели играющими у реки. *  Listen to the birds singing!    Послушай как поют птицы! *  Can you smell something burning?    Ты не чувствуешь как что-то горит? *  I found Sue in my room reading my letters.    Я обнаружил Сью в моей комнате, читающей мои письма.