LESSON 53
|
Countable and uncountable nouns
Исчисляемые и неисчисляемые существительные
|
A: Существительные могут быть исчисляемыми или неисчисляемыми.
Исчисляемые существительные называют отдельные предметы,
людей, понятия и т.д., которые могут быть исчислены.
Неисчисляемые существительные называют материалы, вещества,
абстрактные качества, группы предметов и иные объекты, которые
понимаются как единые и не имеющие четких границ.
Сравните:
Исчисляемыми (Countable) Неисчисляемыми (Uncountable)
* I eat a banana every day. * I eat rice every day.
Я ем банан каждый день. Я ем рис каждый день.
* I like bananas. * I like rice.
Я люблю бананы. Я люблю рис.
Исчисляемое существительное Неисчисляемое существительное
может иметь единственное и может иметь только единственное
множественное число. число.
banana - банан rice - рис
bananas - бананы
Исчисляемое существительное, Неисчисляемое существительное,
это то, что мы можем считать. это то, что мы не можем считать
one banana - один банан Мы не можем сказать:-
two bananas - два банана "один рис", "два риса" и т.д..
Примеры исчисляемых глаголов: Примеры неисчисляемых глаголов:
* There's a beach near here. * There's sand in my shoes.
Недалеко есть пляж. В моих туфлях песок.
* Ann was singing a song. * Ann was listening to (some)music.
Анна поет песню. Анна слушает музыку.
* Have you got a ten-pound note? * Have you got any money?
У тебя нет 10-фунтовой банкноты? У тебя есть деньги?
* It wasn't your fault. It was an * It wasn't your fault. It was bad luck.
accident. Это не твоя вина, это была
Это не твоя вина, это была случайность
случайность.
* There are no batteries in the radio. * There is no electricity in this house.
В радиоприемнике нет батареек. В этом доме нет электричества.
* We haven't got enough cups. * We haven't got enough water.
У нас не хватает чашек. У нас не хватает воды.
|
B: Различие между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными
в английском языке проявляется в ряде грамматических свойств:
Countable Uncountable
Мы можем использовать артикль Мы не можем использовать
a/an если исчисляемое артикль a/an с неисчисляемыми
существительное в единственном глаголами. Мы не можем сказать:
числе: "a sand" или "a music".
a beach a student an umbrella Но мы можем сказать:
a bowl of rice - миска риса
a drop of water - капля воды
a piece of music - музыкальное
произведение.
Вы не можете использовать Вы можете использовать
исчисляемые существительное в неисчисляемые существительное
единственном одно одно (без the/my/some etc.):
(без a/the/my etc.):
* I want a banana. (not "I want * I eat rice every day.
banana") Я хочу банан. Я ем рис каждый день.
* There's been an accident. * There's blood on your shirt.
Произошла авария. На твоей рубашке кровь.
(not "There's been accident") * Can you hear music?
Ты слышишь музыку?
Вы можете использовать исчисляемые существительное
во множественном числе одно:
* I like bananas. Я люблю бананы.
* Accidents can be prevented.
Аварии могут быть предотвращены.
|
C:
Countable Uncountable
Вы можете использовать some Вы можете использовать some
и any с исчисляемыми глаголами и any с неисчисляемыми глаголами:
во множественном числе:
* We sang some songs. * We listened to some music
Мы пели песни. Мы слушали музыку.
* Did you buy any apples? * Did you buy any apple juice?
Ты купил яблоки? Ты купил яблочный сок?
Вы используете many и few Вы используете much и little
с исчисляемыми глаголами во с неисчисляемыми глаголами:
множественном числе:
* We didn't take many photographs. * She ate too much cheese.
Мы фотографируем не много. Она съела слишком много сыра.
* She bought a few apples. * He drank a little wine.
Она купила несколько яблок. Он выпил немного вина.
|
D: Многие существительные могут употребляться и как исчисляемые,
и как неисчисляемые, часто с изменением значения.
В частности:
Countable Uncountable
* Would you like a glass of water? * The door was made of glass.
Не хотите ли стакан воды? Дверь была из стекла.
* Did you hear a noise just now? * I can't work here.There's too
(=a particular noise) much noise. (not"too many noises")
Ты не слышал шум только что? Я не могу работать здесь.
Здесь очень шумно.
* I bought a paper to read. * I need some paper to write on.
Я купил газету. Мне нужна бумага, чтобы писать.
* There's a hair in my soupe! * You've got very long hair. (not "hairs")
В моем супе волос. У тебя длинные волосы.
* You can stay with us. There is * You can't sit here. There isn't
a spare room. room. (=space)
Ты можешь остаться. Есть Тебе нельзя здесь сидеть.
свободная комната. Нет места.
* I had some interesting * They offered me the job because
experiences while I was away. I had a lot of experience.
Я повидал много интересного (not "experiences")
когда когда уезжал. Мне предложили работу потому,
что у меня большой опыт.
* Enjoy your holiday. Have a good time! * I can't wait. I haven't got time.
Хорошего отпуска! Я не могу ждать. У меня нет
Счастливо провести время! времени.
|
E: Кофе, чай, пиво и т.д. (напитка) обычно неисчисляемые:
* I don't drink coffee very often.
Я пью кофе не очень часто.
Но они могут быть исчисляемыми если мы думаем об
чашке/ стакане и т.д. Поэтому мы говорим:
* (in a restaurant) Two coffees and an orange juice, please.
(в ресторане) Два кофе и апельсиновый сок, пожалуйста.
|
F: Между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными в
английском и русском языках нет полного соответствия.
К существительным, которые являются неисчисляемыми в
английском языке, но на русский язык обычно переводятся
исчисляемыми существительными, относятся:
advice - совет accomodation -помещение permission - разрешение
chaos - хаос behaviour- поведение lightning - молния
luck - удача damage- повреждение traffic - движение
bread - хлеб knowledge - знание weather - погода
work - работа research - исследование
news - новости scenery - декорации сцены
travel - путешествие information - сообщение
Эти глаголы обычно неисчисляемые, поэтому:
i) Вы не можете использовать артикли a/an с ними.
Вы не можете сказать "a bread", "an advice" и т. д.
ii) Они обычно в единственном числе.
Нельзя сказать "breads", advices" и т. д.:
* I'm going to buy some bread. or..
I'm going to buy a loaf of bread. (not "a bread")
Я собираюсь купить хлеба.
* Enjoy your holiday! I hope you have good weather. (not "a good weather)
Хорошего отпуска! Желаю вам хорошей погоды.
* Where are you going to put all your furniture? (not "furnitures")
Где вы собираетесь поставить мебель?
News (новости) неисчисляемое существительное в единственном
числе:
* The news was very depressing. (not"the news were")
Новости были гнетущими.
Travel (существительное) означает путешествие вообще.
Вы можете сказать "a travel" имея ввиду поездку или рейс.
* We had a very good journey. (not "a good travel")
У нас была хорошая поездка.
Для указания на отдельную "часть" неисчисляемых предметов обычно
используется слово piece: a piece of information, a piece of advice
Сравните исчисляемые и неисчисляемые глаголы:
Countable Uncountable
* I'm looking for a job. * I'm looking for work. (not "a work")
Я ищу работу (место работы) Я ищу работу(занятие)
* What a beautiful view! * What beautiful scenery!
Какой прекрасный вид! Какой прекрасный пейзаж!
* It's a nice day today. * It's nice weather today.
Сегодня прекрасный день. Сегодня прекрасная погода.
* We had a lot of bags and cases. * We had a lot of luggage. (not "luggages")
У меня много чемоданов и коробок. У меня много багажа.
* These chairs are mine. * This furniture is mine.
Это мои стулья. Эта мебель моя.
* It was a good suggestion. * It was good advice.
Это было хорошее предложение. Это был хороший совет
|
G: С некоторыми неисчисляемыми существительными,
со словами, обозначающими эмоции и умственную деятельность
в частности, ( knowledge, understanding, distrust, education и т.д.),
возможно употребление неопределенного артикля a/an, если
значение этих слов каким-либо образом ограничивается и
уточняется (обычно с помощью прилагательного):
* He has a good practical knowledge of British law.
Он обладает хорошим практическим знанием британского права.
|
Some and any - Lesson 64
Any/much/few/little - Lesson 66
|