LESSON 57

Names with and without the Имена с артиклем the и без артикля.

A: Мы не используем "the" с именами людей ("Ann","Ann Taylor" etc.).     Также мы обычно не используем "the" с названиями географических      объектов. Например: Континенты     Africa (not "the Africa"), Europe, South America Страны            France (not "the France"), Japan, Switzerland Штаты, районы и т.д.  Texas, Cornwall, Tuscany, Central Europe Острова           Corsica, Sicily, Bermuda Города             Cairo, New York, Madrid Горные вершины          Everest, Etna, Kilimanjaro Но мы используем  the в именах с "Republic", "Kingdom", "States" etc.   the United States of America( the USA)   the United Kingdom (the UK)   the Domenican Republic Сравните: * We visited Canada and the United States.    Мы посетили Канаду и Соединенные Штаты.

B:  Когда мы используем  Mr/Mrs/Captain/Doctor etc.+ имя,        мы не используем "the". Итак, мы говорим:    Mr. Johnson/ Doctor Johnson/ Captain Johnson/    President Johnson etc. (not "the")    Uncle Robert/Aunt Jane/Saint Catherine/Princess Anne etc. (not "the") Сравните: *  We called the doctor.        Мы вызвали доктора. *  We called Doctor Johnson.  (not "the Doctor Johnson")    Мы вызвали доктора Джонсона.   Мы используем mount (=mountain) и lake таким же образом (без "the") * Mount = гора (применяется только с названиями) Mount Everest  (not "the...") -     Гора  Эверест. Mount Etna                          -     Гора  Этна. Lake Superior                      -     Верхнее озеро  (озеро в Канаде) Lake Constance                  -      Констанцкое озеро (Боденское озеро) *  They live near the lake.     Они живут у озера. *  They live near Lake Constance. (without "the")     Они живут  у Констанцкого озера.

C: Мы используем  the с названиями  океанов, морей, рек и каналов.   the Atlantic(Ocean)   the Channel(between France and Britain)   the Indian Ocean      the Mediterranean(Sea)   the Red Sea         the Rhine   the(River) Amazon    the(River) Thames          the Suez Canal     the Nile

D: Мы применяем the с фамилиями людей и названиями мест      во множественном числе: люди             the Taylors (=the Taylor family), the Johnsons                       Тейлоры(=семья Тейлоров),  Джонсы страны          the Netherlands,  the Philippines,  the United States группы островов  the Canaries/ the Canary Islands, The British Isles Горные хребты   the Rocky Mountains/ the Rockies, The Andes, the Alps * The highest mountain in the Alps is Mont Blanc. (not "the Mont Blanc")    Высочайшая  гора в Альпах Монблан.

E: North/northern etc. Мы говорим:    the north (of France) - север Франции                или    northern France (without "the") - северная Франция                          the south-east (of Spain) - юго-восток Испании                 но     south-eastern Spain - юго-восточная Испания Сравните:   Sweden is in northern Europe - Швеция на севере Европы   Spain is in the south  - Испания на юге Также:   the Middle East   -  Средний Восток (Ближний Восток)   the Far East       -  Дальний  Восток               North America     -  Северная Америка   West Africa          -  Западная Африка   South-East Spain - Юго-восточная Испания Заметьте, что на картах the не присутствует в названиях.

F: Имена без  "the"   Мы не используем "the" с именами большей части улиц , дорог   площадей, скверов, парков, мостов и т.д.:    Union Street(not "the...")     Waterloo Bridge     Times Square       Hyde Park    Picadelly Circus                Fifth Avenue          Broadway   Многие названия  (особено название важных зданий и учебных   заведений)  состоят из двух слов: Kennedy Airport,   Cambridge University   Первое слово, это имя личности ("Kennedy") или места ("Cambridge").   Мы обычно не используем "the" с такими названиями Еще примеры: Victoria Station (not "the...")    Westminster Abbey      Edinburg Castle Centerbury Cathedral            Buckingham Palace     London Zoo Но мы говорим    "the White House", "the Royal Palace" , потому что "white"-белый  и "royal"-королевский,  не имена как "Kennedy" and "Cambridge". Это главное правило, но есть исключения.

G: В большей части названий (мест, зданий и т.д.) используется  the:      Имя прилагательное или the + название + существительное Hilton   Hotel   -            отель Хилтон the  National Theatre - Национальный театр Sahara   Desert -         пустыня Сахара Atlantic Ocean -            Атлантический океан С этими названиями обычно используется the: Отели / рестораны /библиотеки    the Station Hotel ,the Bombey Restaurant Театры/кинотеатры                        the Palace Theatre, the Odeon Cinema Музеи/картинные галереи            the British Museum,the Tate Gallery Другие здания      the Empire State Building, the Festival Hall the White House Океаны/моря/каналы   the Indian Ocean, the Mediteranean Sea,                                         the Sues Canal Газеты             the Washington Post, the Financial Times Иногда мы опускаем существительное:  The Hilton(Hotel), the Sahara(Desert) Иногда остается только название  the+ noun: the Vatican (in Rome), The Sun(British newspaper) Названия с  ...of... обычно имеют  the. Например:    the Museum of Modern Art  - Музей современного искусства    the Tropic of Capricorn - тропик Козерога ( Южный тропик )    the Tower of London - Тауэр    the Houses of Parliament- Английский парламент    the Bank of England - Английский банк    the Gulf of Mexico -Мексиканский залив    the Great Wall of China- Великая китайская стена    the University of London (London University)- Лондонский университет

H: Многие из магазинов, рестаранов, отелей, банков, названый именами       их основателей. Эти имена оканчиваются на  -'s или -s.       В этих названиях не присутствует "the".       Lloyds Bank  (not the Lloyds Bank),  McDonalds,      Jack's Guest House,   Harrods(shop)      Церкви часто названы именами святых:      St John's Church (not the St John's Church)     St Paul's Cathedral

I:  Название компаний, авиакомпаний, и т.д. обычно без  "the":      Fiat (not the Fiat)    Sony      Kodak     British Airways      IBM