LESSON 62
|
Myself/yourself/themselves etc.
Reflexive pronouns
(Возвратные местоимения)
|
A: Ознакомьтесь с этим примером:
George cut himself when he was shaving this morning.
Джордж порезался этим утром, когда брился.
Мы применяем myself/youself/himself etc.(возвратное местоимение)
когда подлежащее (subject) и дополнение (object) одно и то же:
subject-> George cut himself. <-object
Джордж порезался.
Возвратные местоимения это:
Единственное число:
myself, yourself (одно лицо), himself / herself / itself
Множественное число:
Ourselves, yourselves (более одного лица), themselves
* I don't want you to play for me. I'll pay for myself. (not "I'll pay for me")
Я не хочу, чтобы ты играл мне. Я буду играть сам.
* If you want more to eat, help yourselves. (said to more then one person)
Если вы хотите поесть, ешьте на здоровье. (сказал нескольким людям)
Сравните:
* It's not our fault. You can't blame us.
Это не наша вина. Ты не можешь нас обвинять.
* It's our own fault. We blame ourselves.
Это была наша ошибка. Мы сами виноваты в этом.
Обратите внимание, что мы не используем myself/yourself etc.
после bring - приносить , take something with...- взять что-либо с …:
* It might rain. I'll take an umbrella with me. (not "with myself")
Может начаться дождь. Я должен взять зонтик с собой.
|
B: Мы не используем myself etc. после concentrate - сосредоточиться,
relax - расслабляться, meet - встречать, feel - чувствовать:
* You must try and concentrate. (not "concentrate yourself")
Вы должны постараться сосредоточиться.
* "Do you feel nervous?" "Yes, I can't relax."
Вы чувствуете раздражительность? Да, я не могу расслабиться.
* What time shall we meet? (not "meet ourselves", not "meet us")
Когда мы встретимся?
Мы обычно используем wash- мыть, shave- бриться,
dress - одеться без myself etc.:
* He got up, washed, shaved and dressed. (not "washed himself" etc.)
Он встал, умылся, побрился, оделся.
Но мы говорим "I dried myself"- я вытерся.
|
C: Посмотрите на разницу selves и each other:
* Tom and Ann stood in front of the mirror and looked at themselves.
Том и Анна стояли перед зеркалом и смотрели на себя.
* Tom looked at Ann. Ann looked at Tom. They looked at each other.
Том смотрел на Анну, Анна смотрела на Тома.
Они смотрели друг на друга.
Вы можете использовать one another вместо each other:
* How long have you and Bill known one another? (или.. known each other)
Как давно ты и Билл знаете друг друга?
* Sue and Ann don't like each other. (or...don't like one another)
Сью и Анна не любят друг друга.
|
D: Мы также используем myself/yourself etc. другим способом.
Например:
* "Who repaired your bicycle for you?"
Кто тебе отремонтировал велосипед?
"Nobody. I repaired it myself."
Никто. Я ремонтировал его сам.
Здесь myself используется, чтобы подчеркнуть, что это он сам сделал.
Еще примеры:
* I'm not going to do it for you. You can do it yourself. (=you,not more)
Я не собираюсь это делать для тебя. Ты должен это сделать сам.
* Let's paint the house ourselves. It will be much cheaper.
Давай покрасим дом сами. Это будет значительно дешевле.
* I don't think Sue will get the job. Sue herself doesn't think she'll get it.
Я не думаю, что Сью найдет работу. Сью сама не думает, что найдет.
|
By myself/by yourself etc. - Lesson 61
|