LESSON 63
|
There... and it...
|
A: There и it
There is, there are - есть, имеется, имеются
Мы используем there... когда говорим о чем-то впервые,
чтобы показать, что это существует:
* There are many chairs in the room.
В комнате много стульев.
* There's a new restaurant in King Street.
(not "A new restaurant is in King Street")
На Кинг Стрит новый ресторан.
* The journey took a long time. There was a lot of traffic.
(not "It was a lot of traffic")
Поездка заняла много времени. Было большое движение.
* Things are much more expensive now. There has been a big rise
in the cost of living.
Вещи стали стоить дороже. Стоимость жизни значительно выросла.
It= отдельный предмет, место, событие, ситуация и т.д.
(but see also Section C):
* We went to the new restaurant. It's very good (it = the restaurant)
Мы ходили в новый ресторан. Ресторан хороший.
* She took a quick look at the house and noticed it was very old. (it = the house)
Она быстро оглядела дом и заметила, что он был очень стар.
* I wasn't expecting them to come. It (=that they came) was a complete surprise.
Я не ожидал, что они придут. Это было полной неожиданностью.
Сравните:
* I don't like this town. There's nothing to do here. It's a boring place.
Я не люблю этот город. Здесь нечего делать. Это скучное место.
Обратите внимание, что there означает также "to/at/in that place":
* The new restaurant is very good. I went there last night.
Новый ресторан очень хороший. Я ходил туда прошлым вечером.
* When we arrived at the party, there were already a lot of people there.
Когда мы прибыли на вечеринку, там уже было много народу.
|
B: Вы можете сказать there will be -там будет,
there must be - там должно быть, there used to be - там обычно etc.
* Will there be many people at the party?
На вечеринке будет много народу?
* "Is there a flight to Paris this evening?" "There might be. I'll phone the airport."
Сегодня вечером есть рейс в Париж? Может быть. Я позвоню в аэропорт.
* If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents.
Если бы люди ездили осторожнее, не было бы столько много аварий.
Возможны также формы:
there must have been, there should have been etc.:
* There was a light on. There must have been somebody at home.
Свет включен. Должно быть кто-то дома.
Сравните there и it:
* They live on a busy road. There must be a lot of noise from the traffic.
Они живут у оживленной дороги. Там должно быть много шума
от машин.
They live on a busy main road. It must be very noisy.
Они живут у оживленной дороги. Это должно быть очень шумно.
* There used to be a cinema in King Street but it closed a few years ago.
На Кинг Стрит раньше был кинотеатр, но он закрылся пять лет назад.
That building is now a supermarket. It used to be a cinema.
Это здание сейчас супермаркет. Раньше это был кинотеатр.
Вы также можете сказать there is sure/certain/likely to be something
(see also Lesson 49E):
* There is sure to be a flight to Paris this evening.
Наверняка будет рейс в Париж этим вечером.
|
C: Мы используем it в следующих предложениях:
* It's dangerous to walk in the road. (It = to walk in the road)
Опасно прогуливаться по дороге.
Непривычно будет звучать "To walk in the road is dangerous."
Обычно мы начинаем предложение с It...:
* It didn't take us long to get here. (It = to get here)
Много времени не займет добраться сюда.
* It's a pity (that) Sandra can't come to the party. (It = that Sandra can't come)
Жаль, что Сандра не сможет прийти на вечеринку.
* Let's go. It's not worth waiting any longer. (It = waiting any longer)
Пойдем. Не стоит больше ждать.
Мы используем it чтобы сказать о расстоянии, времени и погоде.
* It's a long way from here to the airport.
Отсюда до аэропорта далеко.
* How far is it to airport?
Как далеко до аэропорта?
* What day is it today?
Какое сегодня число?
* It's a long time since I last saw you.
Много времени прошло с тех пор, как я тебя видел последний раз.
* It's going to be a nice day.
Сегодня будет хороший день.
* It was windy.
Было ветрено.
There was a cold wind.
Дул холодный ветер.
|