LESSON 70

Each and every

A: Местоимения each и every близки по значению, и во многих      случаях одно из них можно заменить на другое.    Each  - каждый, всякий    Every - каждый, всякий, любой *  Each time I see you, you look different.    Every time I see you, you look different.    Каждый раз , когда я смотрю на тебя, ты выглядишь по разному. * There's a telephone in each room of the house.    There's a telephone in every room of the house.    Дома телефон имеется в каждой комнате.

Но each и every не совсем одинаковы. Рассмотрим различие.
each	each
Each предпочтительно в контекстах, когда речь идет о соответствующих лицах или предметах по отдельности.	Every более естественно в случае, если все такие лица или предметы присутствуют в одном месте. Его значение похоже на all.
* I visited each my customer. Я навестил каждого своего клиента.	* I visited every house in the village. Я посетил каждый дом в деревне.
* Study each sentence carefully. Изучи внимательно каждое предложение.	* Every sentence must have a verb. Каждое предложение должно иметь глагол.
Each более естественен для  небольших чисел:	Every более естественен для большого количества:
* There were four books on the table. Each book was a different color. На столе четыре книги. Все они разного цвета.	* Carol loves reading. She has read every book in the library.   Кэрол любит читать. Она прочитала все книги в библиотеке.
* At the beginning of the game, each player has three cards. В начале игры каждый игрок имеет три карты.	* I would like to visit every country in the world. Мне бы хотелось посетить все страны.
Each (but not every) используется в таких предложениях, как это: * In a football match, each team has 11 players. (not "every team")   В футбольных матчах, в каждой команде по 11 игроков. Мы используем every (not each) говоря, как часто что-то происходит: * "How often do you go shopping?" "Every day". (not "each day")    “Как часто ты ходишь в магазин за покупками.”  “Каждый день.” * There's a bus every ten minutes. (not "each ten minutes")    Автобус ходит каждые десять минут.

B: Сравните структуры, в которых мы используем each и every:
Вы можете использовать each с существительным:	Вы можете использовать every с существительным:
each book      each student	every book    every student
Вы можете использовать each без существительного:	Вы можете сказать every one (but not every alone):
* None of the rooms was the same.    Each was different. (=each room) Ни одна из комнат не похожа другую. Все разные.	* "Have you read all these books?" "Yes, every one." “Ты прочитал все эти книги?” Да, я прочитал каждую из книгу.
Вы можете использавать  each one:
* Each one was different. Каждая отличается от других.
Вы можете сказать  each of + (the.../ these...etc.):	Вы можете сказать every one of... (but not "every of...")
* Read each of these sentences carefully. Читайте каждое из этих предложений  внимательно.	* I've read every one of those books. (not "every of those books") Я прочитал каждую из этих книг.
* Each of the books is a different color.   Каждая из книг разного цвета.
Также  each of + us/you/them:
* Each of them is a different color. Каждая из них другого цвета.	* I've read every one of them. Я прочитал каждую из них.

C: Вы можете ставить  each в середине и в конце предложения. Например: * The students were each given a book.    (=Each student was given a book.)    Каждому студенту дали книгу. * These oranges cost  25 pence each.   Стоимость этих апельсинов 25 центов за штуку. *  I gave the boys five sweets each.     Я дал мальчикам каждому по пять конфет.

D: Everyone и every one Everyone используется только для людей (= "everybody"), Every one применяется  для людей и предметов, и   соответствует each one: *  Everyone enjoyed the party.    Everybody enjoyed the party.    Вечеринка понравилась всем. *  He is invited to lots of parties and he goes to every one.    Его приглашают на многие вечеринки,  и он ходит на каждую.