LESSON 76

So and such

A:  Местоимения such и so относятся к указательным местоимениям. Such является прилагательным и означает "такой", So является наречием и означает  "так". Употребление местоимений "such" и "so" Such может употребляться только при существительном или существительном с прилагательным. Если существительное является исчисляемым и стоит в единственном числе, то после such ставится неопределенный артикль a/an: such + (a/an)+ (adjective) + noun *  Today is such a nice day.    Сегодня такой прекрасный день. *  Such days are very rare in this country.   Такие дни очень редки в этой стране. So может употребляться при прилагательных, выступающих в      функции именной части сказуемого, и при наречиях: so + adjective/adverb *  She is so beautiful.    Она так красива. *  And she sings so charmingly.    И она так прелестно поет. В официальной речи местоимение so может употребляться с исчисляемым существительным в единственном числе, при котором имеется прилагательное. В этом случае после прилагательного ставится неопределенный артикль, а местоимение so переводится как "такой": *  She was so graceful a woman.    Она была такой грациозной женщиной. Ознакомьтесь со следующими примерами:
so	such
*  I didn't enjoy the book. The story was so stupid.   Мне не понравилась книга. Рассказ такой глупый.	*  I didn't enjoy the book. It was such stupid story. Мне не понравилась книга. Это очень глупый рассказ.
so + adjective/adverb	such + noun
so stupid    \  so quick   \  so nice    \   so quickly	such a story     such people
	such + adjective + noun:
	such a stupid story   \  such nice people

C:  Мы можем использовать so и such в значении       "like this"- так, такой, таким образом:
* I was surprised to find out that the house was built 100 years ago.  I didn't realize  it was so old. Я был удивлен узнав, что дом предполагал, что он настолько старый.	* I didn't realize it was such an old house. Я не представлял, что дом такой старый.
* I expected the weather to be much  cooler. I didn't expect it to be so warm. Я предполагал, что погода будет прохладней. Мы не предполагали что будет так тепло.	* The house was so untidy. I've never seen such a mess.   Дом был неопрятный. Я никогда не видел такого беспорядка.
	Обратите внимание на выражение no such...:
* I'm tired because I got up at 6 o'clock.   I don't usually get up so early. Я устал, потому что  встал в 6 часов. Я обычно не встаю так рано.	* You won't find the word "blid" in an English dictionary because there is no such word. Вы не найдете слово "blid" в  английском словаре, потому что такого слова нет
* I haven't seen her for so long I've forgotten what she looks like. Я не видел е так давно, что забыл как она выглядит.	*  I haven't seen her for such a long time.  (not "a so long time") Я не видел ее так давно.
so far   но such a long way:
* I didn't know it was so far.	* Why did you buy such a lot of food?
Я не знал, что это так далеко
so much, so many но such a lot(of):
* Why did you buy so much food?	* Why did you buy such a lot of food?
Почему ты купила так много продуктов?