LESSON 33
|
Passive (is done/was done)
Страдательный залог
|
A: Сравните предложения в действительном (active)
и страдательном (passive) залоге:
Active
My uncle made this table.
Мой дядя сделал этот стол.
Passive
This table was made by my uncle.
Этот стол сделал мой дядя.
“was made” это страдательный залог (passive).
Мы используем active, чтобы показать, что делает субъект:
* My grandfather was a builder. He built this house in 1930.
Мой дедушка был строителем. Он построил этот дом в 1930.
* It's a big company. It employs two hundred people.
Это большая компания. Она дает работу двум сотням человек.
Мы используем passive, чтобы показать, что происходит с субъектом:
* This house is quite old. It was built in 1930.
Этот дом довольно старый. Он построен в 1930.
* Two hundred people are employed by the company.
Две сотни человек занято этой компанией.
|
B: Когда мы используем passive нам часто не известно и не важно
кто выполняет действие.
* A lot of money was stolen in the robbery.
(somebody stole it but we don't know who)
Много денег было похищено в результате ограбления.
(кто-то похитил их, и мы не знаем кто.)
* Is this room cleaned every day?
Эта комната убирается каждый день?
Если вы хотите указать, кто выполнил действие, мы используем by...:
* This house was built by my grandfather.
Этот дом построен моим дедушкой.
* Two hundred people are employed by the company.
Две сотни человек занято этой компанией.
|
C: Passive -это be(is/was/have been etc.)+the past participle
(done/cleaned/ seen etc.):
(be) done (be) cleaned (be) seen (be) damaged (be) built etc.
Cмотрите cписок неправильных глаголов past participle
(done/known/seen etc.),
Рассмотрите active и passive формы present simple и past simple:
Present simple
active: clean(s)/see(s) etc.
* Somebody cleans this room every day.
Кто-то убирает эту комнату каждый день.
passive: am/is/are cleaned/seen etc.
* This room is cleaned every day.
Эта комната убирается каждый день.
* Many accidents are caused by careless driving.
Много аварий происходит из-за неосторожного вождения автомобиля.
* I'm not often invited to parties.
Меня не часто приглашают на вечеринки.
* How is this word pronounced?
Как это слово произносится?
Past simple
active: cleaned/saw etc.
* Somebody cleaned this room yesterday.
Кто-то убирал эту комнату вчера.
passive: was/were cleaned/seen etc.
* This room was cleaned yesterday.
Эту комнату убирали вчера.
* We were woken up by a loud noise during the night.
Мы проснулись ночью из-за сильного шума.
* "Did you go to the party?" "No, I wasn't invited."
“Ты ходила на встречу?” “Нет, я не была приглашена”.
* How much money was stolen?
Сколько денег было похищено?
|
D: Infinitive
active: (to) do/clean/see etc.
Somebody will clean the room later.
Кто-то позже уберет эту комнату.
passive: (to) be done/cleaned/seen etc.
The room will be cleaned later.
Комната будут убрана позже.
* The situation is serious. Something must be done before it's too late.
Ситуация серьезная. Что-то нужно сделать, пока не поздно.
* A mystery is something than can't be explained.
Тайна это то, что невозможно объяснить.
* The music was very loud and could be heard from a long way away.
Музыка была очень громкой и была слышна издалека.
* A new supermarket is going to be built next year.
Новый супермаркет будет построен в следующем году.
* Please go away. I want to be left alone.
Пожалуйста уйди. Я хочу остаться одна.
|
E: Perfect infinitive
active: have done/cleaned/seen etc.
Somebody should have cleaned the room.
Кто-то должен убрать комнату.
passive: have been done/cleaned/seen etc.
The room should have been cleaned.
Комната должна быть убрана.
* I haven't received the letter yet. It might have been sent
to the wrong address.
Я еще пока не получил письмо. Должно быть оно отправлено
по неправильному адресу.
* If you hadn't left the car unlocked, it wouldn't have been stolen.
Если бы вы не оставили машину незапертой, кражи бы не произошло.
* There were some problems at first but they seem to have been solved.
Сначала имелись некоторые проблемы, но,
судя по всему, они были решены.
|
F: Present perfect
active: have/has (done)
The room looks nice. Somebody has cleaned it.
Комната выглядит хорошо. Кто-то ее убрал.
passive: have/has been (done)
The room looks nice. It has been cleaned.
Комната выглядит хорошо. Она была убрана.
* Have you heard the news? The President has been shot!
Ты слышал новости? В президента стреляли!
* Have you ever been bitten by a dog?
Тебя когда нибудь кусала собака?
* "Are you going to the party?" "No, I haven't been invited."
“Ты идешь на вечеринку?” “Нет, я не была приглашена”.
Past perfect
active: had (done)
The room looked nice. Somebody had cleaned it.
Комната выглядела хорошо. Кто-то сделал в ней уборку.
passive: had been (done)
The room looked nice. It had been cleaned.
Комната выглядела хорошо. В ней сделали уборку.
* The vegetable didn't taste very good. They had been cooked for too long.
Овощи были невкусные. Их приготовили давно.
* The car was three years old but hadn't been used very much.
Автомобилю было три года, но им много пользовались.
|
G: Present continuous
active: am/is/are (do)-ing
Somebody is cleaning the room at the moment.
Кто-то сейчас убирает комнату.
passive: am/is/are being (done)
The room is being cleaned at the moment.
Сейчас комнату убирают.
* There's somebody walking behind us. I think we are being followed.
Кто-то идет за нами. Я думаю, нас преследуют.
* (in a shop) "Can I help you, madam?"
"No, thank you. I'm being served."
“Могу я вам чем нибудь помочь, мадам?”
“Нет, спасибо. Меня обслуживают”.
Past continuous
active: was/were (do) -ing
Somebody was cleaning the room when I arrived.
Кто-то делал уборку в комнате когда мы прибыли.
passive: was/were being (done)
The room was being cleaned when I arrived.
В комнате делали уборку, когда мы прибыли.
* There was somebody walking behind us. We were being followed.
Кто-то шел за нами. Нас преследовали.
|
H: Некоторые глаголы могут иметь два дополнения (objects).
Например, give:
* We gave the police the information.
(=We gave the information to the police.)
Мы дали полиции информацию.
(object 1 = the police, object 2= the information)
Вследствии этого мы можем сделать два предложения
в страдательном залоге. (passive)
* The police were given the information.
Полиции дана информация.
The information was given to the police.
Информация дана полиции.
Так же два дополнения могут иметь глаголы:
ask offer pay show teach tell
Когда мы используем эти глаголы в страдательном залоге
чаще предложение начинается с человека.
* I was offered the job but I refused it. (= they offered me the job)
Мне была предложена работа, но я отказался.
* You will be given plenty of time to decide.
(=we will give you plenty of time)
Вам будет дано много времени принять решение.
* Have you been shown the new machine? (=has anybody shown you...?)
Тебе показали новую машину?
* The men were paid 200$ to do the work. (=somebody paid the men 200$)
Человеку заплатили 200$ , чтобы он сделал работу.
|
I: I don't like being...
Passive от doing/seeing etc.= being done/being seen etc.
Сравните:
active: I don't like people telling me what to do.
Мне не нравится, когда люди мне говорят что делать.
passive: I don't like being told what to do.
Мне не нравится, когда мне говорят что делать.
* I remember being given a toy drum on my fifth birthday.
(= I remember somebody giving me a toy drum...)
Я помню, как мне подарили игрушечный барабан на
мой пятый день рождения.
* Mr. Miller hates being kept waiting.
(= he hates people keeping him waiting)
М-р. Миллер не любит ждать.
* We managed to climb over the wall without being seen.
(=...without anybody seeing us)
Нам удалось перебраться через стену, оставшись незамеченными.
|
J: Get
Иногда можно использовать get вместо be в пассиве:
* There was a fight at the party but nobody got hurt. (= nobody was hurt)
На вечеринке была драка, но никто не пострадал
* I don't often get inviting to parties. (= I'm not often invited)
Меня не часто приглашают на вечеринку.
* I'm surprised Ann didn't get offered the job.
(...Ann wasn't offered the job.)
Меня удивляет, почему Анне не предлагают работу.
Вы можете использовать get, чтобы сказать, что-то произошло
с кем-то или с чем-то, особенно если это случилось неожиданно.
* Our dog got run over by a car.
Наша собака попала под машину.
Вы можете использовать get, когда что-то случается или изменяется.
Например, вы не можете применять get в этих предложениях:
* Jill is liked by everybody. (not "gets liked”)
Джил нравится всем.
* He was a mystery man. Nothing was known about him. (not"got known")
Он был загадочным человеком. Ничего не было известно о нем.
Вы можете использовать be в любом случае, get используется
в неформальном разговорном английском.
Вы также можете использовать get в следующих выражениях
( которые по значению не являются passive):
get married (to) - жениться get divorced (from) - разводиться
get dressed - одеваться get changed - переодеваться
|
By - Lesson 98
|