LESSON 43

Verb+ -ing or to... Герундиальный и инфинитивный обороты.

A: Если один глагол следует за другим, то это обычно verb+-ing или  verb+ to... . Сравните:
verb+ -ing	verb + to...
* They denied stealing the money. Они отрицали хищение денег.	* They decided to steal the money. Они решили украсть деньги.
* I enjoy going out. Я наслаждаюсь прогулкой.	* I want to go out. Я хочу выйти погулять.
Мы часто используем -ing для действия, которое происходит о  действия первого глагола или одновременно  с ним:	Мы часто используем to…  для действия, которое происходит за действием первого глагола:
Это различие нам помогает, но  не всегда объясняет  как использовать  -ing и to... .

C:  begin  start  intend  continue  bother   Эти глаголы при использовании  -ing или to...  имеют одинаковое   значение,  или имеют незначительное различие.   Мы можем сказать:
* It has started raining.	It has started to rain.
Начался дождь.
* John intends buying a house.	John intends to buy a house.
Джон намерен купить дом.
* Don't bother locking the door.	Don't bother to lock door.
Можешь не запирать дверь.
Но обычно мы не используем   -ing  после -ing: * It's starting to rain. (not "it's starting raining")   Начинается дождь.

D: Try to...  и try-ing Try to do =  попытаться сделать: * I was very tired. I tried to keep me eyes open but I couldn't.   Я очень устал.  Я пытался держать глаза открытыми, но не мог. * Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep.    Пожалуйста не шуми, когда при придешь домой. Все будут спать.    Try также означает "сделать что-то, как эксперимент или проба". Например: * These cakes are delicious. You must try one.     Этот кекс очень вкусный.  Ты должен попробовать один. *  We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in the    town but they were all full.    Мы не можем найти где остановиться. Мы проверили каждый    отель в городе, но нигде не было свободных номеров.    Если за  try  следует глагол , то мы  говорим try -ing: * A: The photocopier doesn't seem to be working.        Копировальное устройство кажется не работает.   B: Try pressing the green button.        Попробуй нажать зеленую кнопку.       Сравните: *  I tried to move the table but it was too heavy.    Я попробовал передвинуть стол, но он был очень тяжелый. *  I didn't like the way the furniture was arranged, so I tried moving    the table to the other side of the room. But it still didn't look right,    so I moved it back again.    Мне не нравится, как расставлена мебель, поэтому я переставил    стол в другое место.  Но и там он не смотрелся, поэтому я    поставил его обратно.

E: Need to... и  need -ing   I need to do something = мне необходимо сделать это: *   I need to take more exercise.     Мне нужно больше тренироваться. *   He needs to work harder if he wants to make progress.     Ему нужно больше работать, если он хочет добиться успеха. *   I don't need to come to the meeting, do I?     Мне не нужно приходить на собрание, да?   Иногда needs doing = something needs to be done: * The batteries in the radio need changing.   The batteries in the radio need to be changed.    Батарейки  в радиопремнике  нужно заменить. * Do you think my jacket needs cleaning?   Do you think my jacket needs to be cleaned?   Ты думаешь, мою куртку нужно почистить?

F: Help и can't help   Вы можете сказать “help to do" или "help do" *  Everybody helped to clean up after a party.    Everybody helped clean up after a party.    Все помогают прибираться после вечеринки. *  Can you help me to move this table?    Can you help me move this table?    Ты можешь мне помочь передвинуть стол?   Выражение  "can't/couldn't help doing something". "I can't help doing something"=”Не могу не делать этого”: *  I don't like him but he has a lot of problems.     I can't help feeling sorry for him.    Я не люблю его,  но у него сейчас много проблем.    Я не могу не жалеть его. * She tried to be serious but she couldn't help laughing.    Она старается быть серьезной, но может прекратить смеяться.

G:    like   love   hate    can't bear   enjoy   dislike   mind    can't stand   Все эти глаголы и выражения  означают “любить” или “ не любить”   Часто за ними следует  -ing: *   Ann hates flying.     Анна ненавидит летать на самолетах. *  Why do you dislike living here?      Почему тебе не нравиться жить здесь? *   I don't like people shouting at me.      Я не люблю , когда на меня кричат.    После  love, hate и can't bea, вы можете использовать  to... .    Поэтому вы можете сказать: *  I love meeting people.         или    I love to meet people.    Я люблю встречаться с людьми. *  She can't bear being alone. или   She can't bear to be alone.    Она не может переносить одиночество.    Но после  enjoy , dislike , mind  , can't stand,    мы используем -ing   (not "to..."): * I enjoy being alone.  (not"I enjoy to be")    Я люблю быть один. * Tom doesn't mind working at night.  (not "mind to work")    Том не возражает работать ночью.

H: Like   Вы можете сказать "I like doing something" или "I like to do something".   Часто не имеет значения, что вы используете. * I like getting up early.  или I like to get up early.    Я люблю вставать рано. В британском английском иногда существует разница между "I like doing" и "I like to do". "I like doing something" означает  "Я получаю удовольствие,  делая что-то": *  Do you like cooking?    Тебе нравится готовить? *  I like living here.    Мне нравится  здесь жить. "I like to do something" означает “Я думаю, что это делать хорошо или правильно” * I like to clean the kitchen as often as possible.   Я люблю убираться на кухне как можно чаще. Это не означает, что я наслаждаюсь уборкой кухни.  Это означает, что это хорошо и правильно. *  Mary likes people to be on time.    Мэри любит, когда люди приходят вовремя.

I :  Would like/ would love/ would hate/ would prefer are usually      с   to.+(infinitive): *  I would like to eat an apple.    Мне бы хотелось съесть яблоко. *  I would like to be rich.     Мне бы хотелось быть богатым. *  Would you like to come to dinner on Friday?   Не желаете ли прийти пообедать в пятницу? *  I'd love(=would love) to be able to travel round the world.     Я бы хотел  иметь возможность путешествовать по миру. *  I'd love to stay with you.    Я бы с удовольствием остался с вами. * Would you prefer to have dinner now or later?    Вы хотите пообедать сейчас или позднее? Сравните  I like и I would like: * I like to play tennis.    Я люблю играть в теннис. * I would like to play tennis today.   Я хочу играть в теннис сегодня. Обратите внимание, что за  would mind следует  -ing  (not to...): * Would you mind closing the door, please?   Будьте добры, закройте пожалуйста дверь.

J: Вы можете так-же сказать  "I would like to have done something"         (=I regret now that I didn't or couldn't do something):         (= я сожалею сейчас, что я не сделал или не смог сделать что-то) *  It's a pity we didn't see Val when we were in London.    I would like to have seen her again.    Жаль, что мы не увидели Вэл, когда были в Лондоне.    Я бы хотел увидеть ее снова. * We'd like to have gone on holiday but we didn't have enough money.    Я бы хотел уехать  на выходные, но у меня нет достаточно денег.    Вы можете применять такие конструкции после    would love/would hate/would prefer: * Poor old Tom! I would hate to have been in his position.    Бедный, старый Том!  Я не хотел бы быть в его положении. *  I'd love to have gone to the party but it was impossible.     Я  бы хотел  пойти на вечеринку, но это невозможно.

Prefer                         -  Lesson  44 Verb+ -ing                  - Lesson  40        Verb+ to...                  -  Lesson  41,42