LESSON 82
|
Word order
verb, object, adverb
Порядок слов - глагол, дополнение, наречие
|
A: Subject + Verb + Object
В случае, если глагол ( Verb ) имеет дополнение ( Object ), оно обычно
следует за глаголом. Обычно мы не ставим между ними другие слова:
( Дополнение ( Object ), обычно обозначает то лицо или предмет,
который подвергается действию.)
* Tim watches television all the time.
Тим смотрит телевизор все время.
( not "Tim watches all the time television ")
Tim - подлежащее (Subject)
watches - глагол (Verb )
television - дополнение ( Object )
* Did you see your friends yesterday?
Ты вчера видел своих друзей?
* Ann often play tennis.
Анна часто играет в теннис.
Ознакомьтесь со следующими примерами. Обратите внимание, что
глагол и дополнение всегда вместе:
* Do you clean the house every weekend?
(not "Do you clean every weekend the house?")
Ты делаешь уборку дома каждый выходной?
* Everybody enjoyed the party very much.
(not "Everybody enjoyed very much the party")
Вечеринка всем очень понравилась.
* Our guide spoke English fluently. (not "...spoke fluently English")
Наш гид бегло говорил по английски.
* I not only lost all my money, I also lost my passport.
(not "I lost also my passport")
Я потерял не только все деньги, но также потерял и свой паспорт.
* At the end of the street you'll see a supermarket on your left.
(not "...see on your left a supermarket")
В конце улицы вы увидити супермаркет с правой стороны.
Если глагол имеет два дополнения: прямое ( Direct object ) и непрямое
( Indirect object ), то непрямое дополнение находится перед прямым,
то есть порядок слов следующий:
Подлежащее + Сказуемое + Непрямое дополнение + Прямое дополнение.
Subject + Predicate + Indirect object + Direct object
* I will leave him a note.
Я оставлю ему записку.
( him - непрямое дополнение, a note - прямое дополнение ).
|
B: Основные позиции обстоятельства ( Adverbial ) в предложении.
(Обстоятельство ( Adverbial ) - член предложения, характеризующий
действие, о котором идет речь в предложении.)
Cуществует три основных позиции, которые обстоятельство может
занимать в предложении: начальная, средняя и конечная.
Обычно глагол и обстоятельство места (где?/куда?…) идут вместе:
go home live in a city walk to work etc.
Если глагол имеет дополнение, обстоятельство места ( Place ) следует
за ними:
take somebody home meet a friend in the street
Обстоятельство времени ( Time ) (когда?/как часто?/как долго?)
обычно идет после обстоятельства места:
place + time
* Tom walk to work every morning. (not "Tom walks evert morning to work")
Том ходит на работу каждое утро.
* We arrived at the airport early.
Мы прибыли в аэропорт рано.
* I only did it once.
Я сделал так только однажды.
* I'm going to Paris on Monday. (not "I'm going on Monday to Paris")
Я собираюсь в Париж в понедельник.
* They have lived in the same house for a long time.
Они живут в одном и том же доме давно.
* Don't be late. Make sure you're here by 8 o'clock.
Не опаздывай. Позаботься о том, чтобы прийти сюда к 8 часам.
* Sarah gave me a lift home after the party.
Сара подвезла меня домой после вечеринки.
* You really shouldn't go to bed so late.
Тебе не следовало бы так поздно ложиться спать.
Часто имеется возможность ставить обстоятельство времени
в начале предложения:
* On Monday I'm going to Paris.
В понедельник я собираюсь в Париж.
* Every morning Tom walks to work.
Каждое утро Том ходит работу.
|
C: Основные позиции наречий ( adverb ) в предложении.
Наречия могут относиться к различным членам предложения и к
предложению целиком. Если наречие характеризует конкретный член
предложения, то оно обычно стоит непосредственно перед этим
членом предложения. Если наречие характеризует действие в целом,
то оно может занимать три основных позиции: начальную , среднюю
и конечную. ( Наречия места и времени см. раздел B.)
Некоторые наречия (например, always, also, probably) идут перед
глаголом в середине предложения:
* Tom always goes to work by car.
Том всегда ездит на работу на машине.
* We were feeling very tired and we were also hungry.
Мы очень устали и также голодны.
* Your car has probably been stolen.
Вашу машину наверно украли.
Изучите эти правила о положении наречия в середине предложения.
(Это общее правило, но есть и исключения.)
i) Если глаголом является одно слово (goes/fell/cooked etc.), наречие
обычно следует перед глаголом:
adverb + verb
* Tom always goes to work by car.
Том всегда ездит на работу на машине.
* I almost fell as I was going down the stairs.
Я чуть не упал, когда спускался с лестницы.
* I cleaned the house and also cooked the dinner. (not "cooked also")
Я прибирался в доме и также готовил обед.
* Lucy hardly ever watches television and rarely reads newspapers.
Люси почти никогда не смотрит телевизор и редко читает газеты.
Обратите внимание, что наречия (always/often/also etc.) идут
перед have to:
* We always have to wait a long time for the bus. (not "we have always to wait")
Нам всегда приходится долго ждать автобус.
ii) Наречие следует за am/is/are/was/were:
* We were feeling very tired and we were also hungry.
Мы устали , и к тому же голодны.
* Why are you always late? You're never on time.
Почему ты всегда опаздываешь? Ты никогда не приходишь вовремя.
* The traffic isn't usually as bad as it was this morning.
Движение не всегда такое плохое, как этим утром.
iii) Если глагол состоит из двух или нескольких слов
(can remember/doesn't smoke/ has been stolen etc.), наречие следует
за первым из них (can/doesn't/has etc.):
verb 1+ adverb + verb 2
* I can never remember his name.
Я никак не могу запомнить его имя.
* Ann doesn't usually smoke.
Анна обычно не курит.
* Are you definitely going to the party tomorrow?
Ты точно собирашься на вечеринку завтра?
* Your car has probably been stolen.
Ваша машина вероятно была похищена.
* My parents have always lived in London.
Мои родители всегда жили в Лондоне.
* Jack can't cook. He can't even boil an egg.
Джек не может готовить пищу. Он даже не может сварить яйца.
* The house was only built a year ago and it's already falling down.
Дом был построен только год назад , но ону уже падает.
Обратите внимание, что probably следует перед отрицанием.
Итак мы говорим:
* I probably won't see you.
I will probably not see you. (not "I won't probably...)
Я вероятно тебя не увижу.
|
D: Слова all и both занимают такое-же положение, как наречия
в разделе C:
* We all felt ill after the meal. (not "we felt all ill ")
Мы все почувствовали себя нездоровыми после приема пищи.
* My parents are both teachers. (not "my parents both are teachers")
Мои родители оба учителя.
* Sarah and Jane have both applied for the job.
Сара и Джейн, обе подали заявление на работу.
* We are all going out this evening.
Мы все собираемся на прогулку этим вечером.
|
E: Иногда мы используем is / will / did etc. вместо повторяющейся
части предложения ().
Обратите внимание на положение наречий always/never etc. в этих
предложениях:
* He always says he won't be late but he always is. (=he is always late)
Он всегда говорит, что не будет опаздывать, но он всегда опаздывает.
* I've never done it and I never will. (=I will never do it)
Я никогда не делал этого и никогда не буду.
В таких предложениях мы ставим always/never etc. перед глаголом.
|
Word order in questions - Lesson 37
Adjective order - Lesson 74
|