LESSON 93
|
At/on/in (time)
Предлоги "at", ”on", "in"
в выражениях, связанных со временем.
|
A: Сравните at, on и in:
* They arrived at 5 o'clock.
Они прибыли в 5 часов.
* They arrived on Friday.
Они прибыли в пятницу.
* They arrived in October.
Они прибыли в октябре.
They arrived in 2008.
Они прибыли в 2008.
Мы используем:
at при обозначении моментов времени:
at 5 o'clock at 11.45 at midnight
at lunchtime at sunset etc.
on при обозначении дней и дат:
on Friday/on Fridays on 12 Mach 1991
on Christmas day on my birthday
in при обозначении отрезков времени:
in October in 1968 in the 18th century
in the past in(the)winter in the 1970s
in (the)future in the Middle Ages
|
B: Мы используем at в следующих выражениях:
* I don't like going out at night.
Я не люблю выходить из дома ночью.
* Will you be here at the weekend?
Will you be here at weekends?
Ты будешь здесь на выходных?
* Do you give each other presents at Christmas? (но on Christmas Day)
Вы дарите друг другу подарки в Рождество?
* Do you give each other presents at Easter?
Вы дарите друг другу подарки в Пасху?
at the moment/at present
* John is busy at the moment.
John is busy at present.
Джон сейчас занят.
at the same time
* Liz and I arrived at the same time.
Лиз и я прибыли одновременно.
Мы обычно говорим "What time...?” (not usually "At what time...?”):
* What time did you wake up this morning?
В котором часу ты встал сегодня утром?
|
C: Мы говорим:
in the morning(s) in the afternoon(s) in the evening(s)
* I'll see you in the morning.
До завтра.
* Do you work in the evenings?
Ты вечером работаешь?
но:
on Friday morning(s) on Sunday afternoon(s) on Monday evening(s) etc.
* I'll be at home on Friday morning.
Я буду дома в пятницу утром.
* Do you usually go out on Saturday evenings?
Ты обычно выходишь прогуляться вечерами по субботам?
|
D: Если в состав выражения, обозначающего время, входят слова
last, next, this, that, each, every, one, some, all,
то предлоги at/on/in обычно опускаются.
* I'll see you next Friday. (not "on next Friday")
Увидимся в следующую пятницу.
* I get up early that morning.
В то утро я встал рано.
* It happened one Thursday in April.
Это случилось однажды в четверг в апреле.
* They got married last March.
Они поженились в марте.
* We worked all night.
Мы работали всю ночь.
В разговорной речи, особенно в американском варианте английского
языка, также часто опускается предлог on перед названиями
дней и дат.
* I'll phone you (on)Sunday.
Я позвоню тебе в воскресенье.
|
E: In a few minutes / in six months etc.
* The train will be leaving in a few minutes.
Поезд отправляется через несколько минут.
* Jack has gone away. He'll be back in a week.
Джек уехал. Он вернется через неделю.
* She'll be here in a moment.
Она будет здесь через минуту.
Вы также можете сказать: "in six months' time", "in a week's time" etc.:
* They're getting married in six months' time.
They're getting married in six months.
Они поженятся через шесть месяцев.
Мы также используем in... чтобы сказать, сколько потребуется
времени сделать что-то:
* I learnt to drive in four weeks.
Я научился водить машину за четыре недели.
|
On/in time, at/in the end - Lessons 94
In/at/on(place) - Lessons 95,96
On/in/at(other meanings) - Lesson 97
|