LESSON 86
|
In case
Если
|
In case
in either case - и в том, и в другом случае
in the latter case - во втором случае (из двух)
in special cases - в особых случаях
in either case, in both cases - в обоих случаях
in case of, in event of/that - в случае
just in case, just to be absolutely sure - на всякий пожарный случай
in any case - во всяком случае
|
A: Ознакомьтесь со следующей ситуацией:
Geoffrey is a football referee. He always wears two watches during
a game because it is possible that one watch will stop.
Джеффри футбольный судья. Он всегда носит двое часов во время игры.
потому что, возможно, что одни часы могут остановятся.
He wear two watches in case one of them stops.
Он носит двое часов на случай, если одни из них остановятся.
Еще несколько примеров на использование in case:
* Ann might phone tonight. I don't want to go out in case she phones.
Анна может позвонить сегодня вечером. я не хочу выходить из дома
потому что она может позвонить.
* I'll draw a map for you in case you can't find our house.
Я нарисую тебе карту на тот случай, если ты не сможешь найти наш дом.
Мы используем in case для случаев с малой вероятностью:
* I don't think it will rain but I'll take an umbrella just in case.
Я не думаю, что будет дождь, но ты должен взять зонтик на
всякий случай.
Нельзя использовать will после in case. Для этого случая
используйте настоящее время для обозначения будущего.
* I don't want to go out tonight in case Ann phones.
(not "in case Ann will phone")
Я не хочу выходить из дома потому что Анна может позвонить.
|
B: In case и if не одно и тоже. Мы используем in case говоря, почему
кто-то делает (или не делает) что-то. Вы делаете что-то сейчас
для случая,который может произойте впоследствии.
Сравните:
* We'll buy some more food in case Tom cames.
Нам нужно купить еще продуктов на случай, если придет Том.
( Мы купим продукты независимо от того, придет Том, или не придет)
* We'll buy some more food if Tom comes.
Нам нужно купить еще продуктов если придет Том.
(Мы купим их, если Том придет.)
* You can phone me at the hotel if you need to contact me.
Ты можешь позвонить мне в отель если захочешь связаться со мной.
* I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Я дам тебе мой номер телефона на случай, если ты захочешь
со мной связаться.
* You should inform the police if your bicycle is stolen.
Ты должен сообщить в полицию если у тебя украдут велосипед.
* You should insure your bicycle in case it is stolen.
Ты должен застраховать свой велосипед на случай если его украдут.
|
C: Вы должны использовать in case + past чтобы сказать почему
кто-то сделал что-то:
* We bought some more food in case Tom came.
Мы купили немного продуктов на случай, если приедет Тома.
* I drew a map for Sarah in case she couldn't find the house.
Я нарисовал Саре карту на случай, если она не сможет найти дом.
* We rang the bell again in case they hadn't heard it the first time.
Я позвонил в звонок еще раз, на случай если они не услышали
в первый раз.
|
D: "In case of..." не одно и то же что "in case".
In case of... - в случае (чего-либо) :
* In case of fire, please leave the building as quickly as possible.
В случае пожара покиньте пожалуйста здание как можно быстрей.
* In case of emergency, telephone this number.
В случае аварии позвоните по этому номеру.
|